Data-mining company Palantir is poised to turbocharge its sales to the U.S. military under President Donald Trump, amid signs that his administration plans to loosen the hold of traditional defense contractors and tap Palantir executives for key government positions.